قسمت نامه ی سرمایه دار و مزدور

غوغـای   کارخانه ی    آهنگری    زمن

                   گلبانگ    ارغنون    کلیسا   از   آن  تو

نخلی که شه خراج بر او می نهد زمن

                   باغ بهشت  و  سدره  و  طوبا از  آن تو

تلخابه ای  که  درد سر  آرد  از  آن من

                    صهبای پاک    آدم   و   حوا  از  آن  تو

مرغابی  و  تذرو  و  کبوتر  از   آن   من

                   ظل هما      و    شهپر عنقا    از آن تو

این خاک   و  آنچه  در شکم او از آن من

                   وز  خاک  تا  به  عرش  معلا  از  آن  تو

             علامه اقبال لاهوری

  مزدور mozdur : مزد بگیر     

  ارغنون arghanun : ارگ     

  خراج kharaj : مالیات

  سدره و طوبا sedre & tuba : نام دو درخت دربهشت 

  صهبا sahba : شراب      

  تذرو tazarv : قرقاول

  ظل zell : سایه

  معلا moalla : رفیع و بلند

  عنقا angha : سیمرغ