آفریننده عاشقانه‌های خوش‌فرجام

   جین آستن (Jane Austen) در سال 1775 در استيوِنتون همپشایر

در جنوب انگليس زاده شد. می‌گفت:

   برای چه زنده‌ايم جز اينكه همسايه‌ها را بخندانيم و به آنها بخنديم!

   پدرش كشيشی آزادمنش و مادرش پرورنده ی هشت فرزند بود

که جین هفتمین آنان بود. از كودكی بيشتر وقتش را در كتابخانه ی 

پدرش می‌گذراند. 

   جین آستن نوشتن را از همان نوجوانی آغاز کرد. 12 ساله بود كه

نمايشنامه‌های طنزآميزی به انتقاد از كتاب‌های رمانتيك موجود

می‌نوشت و در تئاترهای خانگی برای دیگران می‌خواند.

   17 ساله بود كه نخستين طرح‌های رمان‌های بعدی‌اش را ريخت،

چندين داستان مانند "يك فيلسوف زن" آفريد و پس از آن به هيچ كاری

جز نوشتن نپرداخت.

   در 21 سالگی ماندگارترين و بلندآوازه‌ترين اثرش «غرور و تعصب» 

(Pride and Prejudice) را نوشت كه البته 16 سال بعد یعنی در  

1813 منتشر شد.

   اين شاهکار ادبی نخستین بار توسط «شمس‌الملوك مصاحب» در

سال 1336 به فارسی ترجمه شده و مانند آثار ديگر او سرگذشت

عشق زنان و مردان طبقه ی متوسط و توصيف زندگی روستايی در

مناطق ييلاقی زمان نويسنده است.

   قهرمانان اصلی این رمان «الیزابت» و «دارسی» آدمهایی‌اند که به

تدریج به محاسن یکدیگر پی می‌برند. خود جین به صراحت گفته است

که رستگاری اخلاقی شخصیت‌ها بستگی دارد به این‌ که به تدریج و با

افزایش شناخت و آگاهی‌شان از دیگران، خود نیز دگرگون و کامل‌تر

شوند.

   معادل دقیق عنوان کتاب آستن «غرور و پیش‌داوری» است، نه «غرور

و تعصب» و این نکته‌ای است که خواننده پس از مطالعه متن رمان به آن

پی خواهد برد.

   از این رمان بارها فیلم ساخته شده است که یکی از معروف‌ترین

نسخه‌های آن در سال 2005 با بازی کایرا نایتلی در نقش«الیزابت» و

مَتیو مَک‌فادین در نقش آقای «دارسی» بوده است. پیش تر در سال

2004 هم بالیوود بر مبنای این کتاب، فیلم «عروس و تعصب» را با بازی

«آیشواریا رای» ساخت.

   ويژگی برجسته و راز ماندگاری آثار آستن نثر بی‌پيرايه، ریزه‌کاری‌های

كلامی و پرهيز از اغراق در توصيف‌های عشقی است:

   «اين احساس بی‌تفاوتی، سستی و كرختی، اين بی‌حوصلگی برای

اشتغال به يك كار و اين حس كه همه چيز پيرامون ملال‌انگیز و عبث به

نظرم می‌آید از كجا می‌آيد؛ حتما" عاشق شده‌ام؟!».

   جین آستن هرگز ازدواج نكرد و آثارش را فرزندان دلبندش می‌ناميد.

آرام و بی‌دغدغه می‌زيست و اين شيوه ی زندگی را درونمايه ی

داستان‌هايش ساخت. هيچكدام از شخصيت‌های داستان‌هايش قهرمان

و فوق‌العاده نيستند اما اين انسان‌های عادی را چنان موشكافانه و زنده

و دقيق طرح و وصف می‌كند كه آثارش الهام‌بخش داستان‌ها و فيلم‌های

بسياری شده اند.

   نثر كنايه‌آميزش او را همتراز بزرگترين داستان‌سرايان ادبيات انگليسی

مانند شكسپير و والتر اسكات قرار داده است.

   تمام کارهای جین آستین به سریال و فیلم سینمایی برگشته اند و

تنها بر پايه ی "غرور و تعصب" تاكنون پنج فيلم ساخته شده است.

    بیشتر آثار جین آستین را «رضا رضایی» به زبان فارسی برگردانده

است.

   جين آستن در 41 سالگی یعنی در سال 1817 در وينچستر انگليس

درگذشت. جین آستن، قبل از انتشار آثارش، بارها در آن‌ها دست

می‌برد و بازبینی‌شان می‌کرد. چهار رمان «عقل و احساس»، «غرور و

تعصب»، «منسفیلدپارک» و «اِما» در زمان حیات او منتشر شدند.

   رمان‌های جین آستن از پرخواننده‌ترین آثار در ادبیات جهان‌اند و حدود

دویست سال است که نسل‌های پیاپی، با کشش و علاقه روزافزون،

رمان‌های او را می‌خوانند.

  برای مطالعه ی کتاب «غرور و تعصب» جین آستن (اینجا) را کلیک کنید.